Zappa.com

The Official Frank Zappa Messageboards
It is currently Sun Dec 09, 2018 2:35 pm

All times are UTC - 8 hours




Post new topic Reply to topic  [ 49 posts ]  Go to page 1, 2  Next
Author Message
PostPosted: Fri Oct 17, 2003 5:51 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon May 19, 2003 6:08 pm
Posts: 1662
Location: Where Springsteen is a Prophet and Sinatra is God.
The most accurate translation I can come up with according to the online-translator I use is:<br><br>"I thought I place this photograph, perhaps you geinterresseerd are! I am not certainly of it if it concerns all boxes (perhaps the threesomes??) but it is all derision-cheap."<br><br>Son:  (*tsk-tsk*) Posting in a language other than English so we can't figure out what you're talking about!  ;)<br><br>Que va a pasar si todas las personas en este Forum deciden a escribir in otras lenguas?  ;D<br><br>Gypsy Moon Dream<br><br>PS -- It's Spanish if you want to bother to translate it and here's the online-translator I use.  (*giggle*)<br>http://dictionary.reference.com/translate/text.html<br><br>PPS -- Hmmmm...the translation of my Spanish isn't 100% accurate on the site...but you'll understand the basic "jist" of it.  Just keep in mind that "que" means "what"...not "that she" as they translate it.  :)<br>

_________________
Image


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat Oct 18, 2003 5:59 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon May 19, 2003 6:08 pm
Posts: 1662
Location: Where Springsteen is a Prophet and Sinatra is God.
[quote author=TAFKASOWTP link=board=general;num=1066429896;start=0#2 date=10/18/03 at 10:49:51]"That she is going to happen if all the people in this Forum decide to write in other languages?"<br><br> ??? ??? ???<br><br>That there comes a female-named hurricane if we all decide to do that??[/quote]<br>(*LMAO*)  ;D<br><br>Son!  I mentioned in the "PPS" of my last post that "que" (which means "what") was being incorrectly translated by the online-translator as "that she"!  ;D<br><br>The correct translation of the Spanish is:  "What is going to happen if all the people in this Forum decide to write in other languages?"  ;)<br><br>I think the "confusion" in your last post kind of answers the question...eh?  ;)  (*giggle*)<br><br>Gypsy Moon Dream<br>

_________________
Image


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat Oct 18, 2003 6:25 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun Aug 31, 2003 2:41 pm
Posts: 16563
Vi sikkert kunne opfatte hinanden.


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sat Oct 18, 2003 7:02 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon May 19, 2003 6:08 pm
Posts: 1662
Location: Where Springsteen is a Prophet and Sinatra is God.
[quote author=calvin2hikers link=board=general;num=1066429896;start=0#4 date=10/18/03 at 21:25:51]Vi sikkert kunne opfatte hinanden.[/quote]<br>Hey!  Not fair!  The online translator I use won't translate this!  (*ROTFLMAO*)  ;D<br><br>With all of the "love" I can muster...I say to thee..."JERK!"  ;)  [sub]I'm just kidding, of course.  (*hee-hee*)[/sub]   :-*<br><br>Gypsy Moon Dream<br>

_________________
Image


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Oct 19, 2003 10:29 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun Aug 31, 2003 2:41 pm
Posts: 16563
Quote:
Hey!  Not fair!  The online translator I use won't translate this!  (*ROTFLMAO*)
<br><br>And the one I to translate from English to Danish didn't work right either - it's supposed to say "We wouldn't be able to understand each other" but it say "We would be able to understand each other". So I guess I am the jerk!  :) Oy vey!


Top
 Profile  
 
PostPosted: Sun Oct 19, 2003 7:54 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon May 19, 2003 6:08 pm
Posts: 1662
Location: Where Springsteen is a Prophet and Sinatra is God.
[quote author=calvin2hikers link=board=general;num=1066429896;start=0#7 date=10/19/03 at 13:29:30]And the one I to translate from English to Danish didn't work right either - it's supposed to say "We wouldn't be able to understand each other" but it say "We would be able to understand each other". So I guess I am the jerk!  :) Oy vey![/quote]<br>(*hee-hee*)  I think all of us "jerks" just need to stick to English!  ;)  (*giggle*)<br><br>Gypsy Moon Dream<br><br>PS -- I didn't know it was Danish you were typing so I was trying to use the "Dutch to English" feature to translate it!  ;D  (*LOL*)  OK...now...what online translator do you use?  :)<br>

_________________
Image


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon Oct 20, 2003 12:03 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sat Jun 28, 2003 2:24 pm
Posts: 5335
Location: somewhere in Ohio
A Danish sounds good right now.<br><br>Image<br><br>Mmm..... ;D

_________________
It's like that old song, “Blomp Blomp-a Noop Noop A-Noop Noop Noop.”


Top
 Profile  
 
PostPosted: Mon Oct 20, 2003 4:58 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun Aug 31, 2003 2:41 pm
Posts: 16563
Quote:
PS -- I didn't know it was Danish you were typing so I was trying to use the "Dutch to English" feature to translate it!    (*LOL*)  OK...now...what online translator do you use?
<br><br>I believe it was systran.com - but if not, so solly, senorita!  :D


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 49 posts ]  Go to page 1, 2  Next

All times are UTC - 8 hours


Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 4 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group